France 2 - Chrétiens Orientaux : « Les langues du paradis : Araméens et Syriaques » émission jeudi 29 mai

Le Christ parlait ou priait-il en hébreu, en grec, ou en araméen ? Dans quelle langue s’est faite l’évangélisation par les apôtres ?

L’araméen et sa langue « cousine » le syriaque ont été les langues des premiers chrétiens. De nombreux écrits ont été rédigés dans ces langues qui sont celles d’une véritable culture : celle d’Edesse, des pères de l’Église, et d’une partie de l’Orient chrétien.

Des communautés chrétiennes continuent toujours aujourd’hui à prier dans cette langue : les Syriaques orthodoxes et catholiques, les Chaldéens, les Maronites, les Syro Malabares et Malankares et les Melkites. Elles ont su garder leurs origines issues des apôtres.

La culture syriaque est l’un des poumons de l’Église !

Avec la participation de :

• Alain Desreumaux, président de la Société d’Etudes Syriaques, CNRS
• Muriel Debié, Société d’Etudes Syriaques, CNRS,  ELCOA
• Mgr Gibrail Dib, bibliothèque patriarcale  de Charfet (Liban)
• Youssef Dergham, diacre, bibliothèque patriarcale de Charfet (Liban)

Date : Jeudi 29 mai 2014 (Ascension) – 9h00 à 9h30 – (horaire inhabituel !)

sur France 2